Multilingual Outpatient Physician (MD), Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring practicing outpatient physicians (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools. In this role you will apply your day-to-day ambulatory expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation , directly shaping the accuracy, safety, and clinical usefulness of medical AI systems.

This role is open to any specialty , provided you are currently practicing in an outpatient or ambulatory setting and write clinical notes as part of your regular work. Endocrinology, infectious disease, dermatology, sports medicine, oncology, cardiology and other specialty outpatient practices all qualify.

This is a multilingual cohort. In addition to English, you must be able to speak, listen, and write in at least one other language at an advanced (C1) level or above .

Key Responsibilities

Clinical Documentation Review

  • Review outpatient clinical notes, encounter summaries, and EHR documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness
  • Evaluate AI-generated notes and summaries against what a practicing physician would actually document

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate outpatient encounter data against detailed guidelines
  • Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • MD or DO , currently practicing in an outpatient or ambulatory setting, any specialty
  • US-based
  • Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting
  • In addition to English, advanced (C1 or above) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one of the following languages:
  • Czech · Catalan · Danish
  • Dutch · Vietnamese · Finnish
  • Minimum availability of 10 hours/week

Written proficiency carries real weight here: you will be reading clinical material and writing structured feedback, so please answer the language question accurately rather than optimistically.

Preferred Qualifications

  • 2+ years of clinical practice post-residency
  • Familiarity with Epic
  • Experience with clinical documentation quality review, note auditing, or CDI exposure
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience
  • Experience documenting patient care in a language other than English

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling, designed around an active clinical practice

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Alliance Medical Staffing

RN- Registered Nurse - L&D- Labor and Delivery Job at Alliance Medical Staffing

 ...RN- Registered Nurse - L&D- Labor and DeliverySpecialty : L&D- Labor and DeliveryLocation : Thornton, CO, 80229Start Date : 2026-08-31End Date...  ...00-0700Job Description : Alliance Medical Staffing has a new Travel Job opportunity for a RN- Registered Nurse with our client in... 

Domino's Pizza LLC

Delivery Driver (05640) - 217 Saint James Ave Job at Domino's Pizza LLC

 ...Delivery DriverGoose Creek, South Carolina, K&K Family Ventures LLCAbout UsWe are K&K Family Ventures (a locally owned Franchise of Domino...  ...booming so don't miss your chance to cash in and join the #1 Pizza Delivery company in the world!Job responsibilities are (but not... 

Momentum Marketing

Sales Representative ($1k - $3k+ Weekly OTE) - No Experience Necessary! Job at Momentum Marketing

 ...Entry-Level Sales Representative Uncapped Earnings | Up to $2,500+ Weekly | No Experience Required Momentum Marketing is a top-performing national sales organization specializing in home services that make families lives safer and more comfortable. Our residential... 

Honda Cars of Aiken

Sales Manager Dealership Job at Honda Cars of Aiken

 ...professional and dedicated team members! The Sales Manager is responsible for the operations...  ...Employer Match Medical and Dental Insurance with premium predominantly paid by Employer Voluntary Vision Insurance Free Life Insurance Voluntary Benefits available... 

Mount Sinai Health System

Comparative Medicine Technician I- Center for Comparative Medicine & Surgery Job at Mount Sinai Health System

 ...report issues to supervisor and/or veterinary staff. Comply with institutional certifications and requirements for working with infectious disease waste from BSL-2 and/or BSL-3 environment. DOCUMENTATION~ Ability to follow detailed written instructions in...